Why not hide in a deep sea colony?
The one single atmosphere of pressure in outer space seems inconsequential compared to the hundreds of atmospheres of pressure under the sea. Anyway, the sea and its contents, both indigenous and otherwise, would still be within the Earth’s biosphere and therefore susceptible to grey goo devastation. So the point is moot.