What if there is a lot of overlap between two different categories?
Then make sure you look at—or add!—a category description, which can be seen at the top of a category page, which clarifies the sorts of videos that belong there. Please feel free to start and edit those category descriptions. Be bold! Add cross-links between the two categories (i.e., add HTML links from one to the other and vice-versa).