Is Ekushey affected by input locale?
The ‘Respect Input Locale’ option integrates Ekushey with the locale system. However, this requires a very fast machine (e.g. Pentium 4 or better). Users of slower machines are recommended to run Ekushey under the UK or US locale. Other locales may result in slight differences from the documented behaviour, particularly as regards punctuation characters. If you do run it successfully with one or more foreign key locales installed, do let us know so that we can update the documentation and/or keyboard layout files.