Does Word have a built-in connection to SharePoint? Does that eliminate the need for the Mac-only Document Connection?
With Office 2011, you can save and load Office files directly to a SharePoint site, and you can use the new File -> Open URL to specify a path to a document in a SharePoint location. Document Connection is part of the Office 2011 installer and you can still use it to view and manage your SharePoint document libraries.