Why wasn Nikaido in the anime?
The animators decided not to introduce Nikaido in the anime so that they could continue to keep the focus on Godai and Kyoko’s relationship, and not spend time on Nikaido’s introduction story arc. Most of his lines were given to Kentaro instead. However, the animators corrected their error of omission, and brought Nikaido in for the Final Movie.