Why not use a mechanical expansion anchor to re-attach the walls?
Anchors of this style are designed and intended to “clamp” the work (in this case the wall) to its sub-structure. The clamping forces exert a significant tension or preload on the fastener and the reaction must be absorbed by the contact material- the veneer. These clamping forces will crack the wall and not restrain it.
