Why is the hostname not resolving for VPN users?
If you mapped a hostname to an IP address so that VPN users can access that network resource using the hostname instead of the IP address, and those users can only access the network resource using the IP address, you probably didn’t select the export DNS check box when you mapped the hostname to the IP address as outlined in Mapping Computer Hostnames To IP Addresses.