Why is the ftp session forwarded through the TelnetServer telnet session hanging?
The ftp client is not in passive mode. Make sure the client supports passive mode, and put the client in passive mode. The ftp client included with the Windows operating systems does not support passive mode. Pragma TelnetServer ships with a ftp client, Pragma FTP Client, that does support passive mode.