Why is the arrow used in crossbows called a bolt?
The mechanical title for a crossbow bolt is actually a “quarrel”, so the reason why it is called a bolt is most likely because of the fast ejection of the projectile, i.e., to move quickly. It may also be because of its shape, and calling it an arrow would be confusing as to others on them interpreting which weapon you’re using.