Why is PROOFREADING important?
Translation jobs do not end when the translators are finished. Experienced native speakers of the target language immediately start checking whether the style and tone of the translation are appropriate, subject-matter experts scan the document once again to make sure technical terms are used correctly, and an additional translator is invited to double-check that there is no mistake in names and figures throughout the document. Of course, such meticulous proofing is not always necessary – the translation coordinator in charge of your texts will advise you on this.
