Why is “Magdelene College” pronounced Maudlin?
The word ‘maudlin’, meaning tearfully sentimental, actually comes from the name of the biblical character, Mary Magdalene, because of pictures of her which show her crying. So, there is a language connection. However, others believe the ‘maudlin’ pronunciation of colleges to be merely an affectation.