Why don the replays always regenerate the user interface properly?
The replays contain information regarding positions and sizes of various panels. Different machines (graphics libraries) have different default fonts and button definitions. These changes result in replays where the window sizes do not always fit the displayed buttons on a different machine. It will not result in anything serious so don’t panic. Regenerating the replay (or editing the stored dimensions) for your machine will fix the problem.