Important Notice: Our web hosting provider recently started charging us for additional visits, which was unexpected. In response, we're seeking donations. Depending on the situation, we may explore different monetization options for our Community and Expert Contributors. It's crucial to provide more returns for their expertise and offer more Expert Validated Answers or AI Validated Answers. Learn more about our hosting issue here.
When the novel was published in the US in 1963 the nadsat glossary was added so the Americans could handle it. This was against Burgess’ wishes. He wanted to force people to learn on their own and have to pick up a Russian dictionary. He was able to get it removed with the publication of the 21st chapter.
