Why does a plugin not show up in the menu?
Probably because the plugin isn’t compatible with the plugin specification version that your version of Project64 is to. Another possibility is that you have put the plugin in the wrong folder or set the plugins path wrong in Settings > Folders. Two other less likely possibilities are that it’s a bug in the plugin (try another emulator) and that it’s a bug in the emulator (try another plugin).