Why do the file permissions change when it is updated from a mapped drive from Windows client?
This is because certain Windows based applications such as Wordpad do not actually modify files. When you save your modifications, they delete the original and save the modified version as a new file. Therefore, the new file gets the ownership of the modifying NetWare- windows user, and default permissions.