Why do messages in the Sent-mail folder show the from field instead of the to field?
The Sent-mail folder is the one the old webmail used and the new webmail does not recognized as an outgoing folder. Like most other email clients Atmail uses a folder called Sent. The Sent folder will display with the To’s instead of the From’s. We recommend moving the contents of the Sent-mail folder to the Sent folder. If you don’t plan on using the old webmail anymore, you are free to remove the Sent-mail folder.