Why can I use the pageup/pagedown keys?
Some vendors, e.g,. Sun, have added key translations which make the pageup and pagedown keys talk to the xterm’s scrollbar instead of your application. They did the same thing for the home and end keys, thereby obscuring a bug in xterm. You can override this by specifying your own translations in your resource file.