Why are the “Copy” options in the “File” menu are dimmed?
Blue Coconut only enables these menus if what iTunes is doing is right. In other words, you’ll only be able to copy the playing track if it’s a shared track, or copy the selection if the selected tracks are on a shared library. The status bar (at the bottom of the Blue Coconut window) tells you what iTunes is doing.