Where do you get your information on the Sentai episodes (ie episode names that correspond to PR episode names)?
All of the Sentai episode titles for Dairanger, Kakuranger and Ohranger come from Corey Machida’s now-defunct website. He used to have one of the best sources for most Sentai series episodes around, including titles and character info. He’s since moved on and taken the site down, though afterwards, all of his information ended up scattered across the pathways of fandom. I took up translating the titles after his site ended (most of the early Carranger titles are by me, until I found a place that had Corey’s guide; The last few episodes of Megaranger are also by me, as Corey never translated their titles; And about half of the Gingaman episodes I also had to translate myself. GoGoFive on up, I’ve spent hours utlizing every tool known to man to get as correct a title as I could get. They’re not always 100% perfect, but I’ve never had any complaints, knock on wood). I personally check every episode of the Sentai counterpart that matches PR, to be completely sure footage/plot elements/mons
