Where can I obtain font files (i.e. GhostScript fonts)?
Fig drawings use PostScript fonts to show text. If you want your printed form to look exactly like the Fig drawing you need fonts looking like the PostScript fonts. A collection of such fonts is shipped with GhostScript. Download the GhostScript sources and take a look into the Resource/Font directory of the distribution. Run x.