Important Notice: Our web hosting provider recently started charging us for additional visits, which was unexpected. In response, we're seeking donations. Depending on the situation, we may explore different monetization options for our Community and Expert Contributors. It's crucial to provide more returns for their expertise and offer more Expert Validated Answers or AI Validated Answers. Learn more about our hosting issue here.

Where can I get more help with Hawaiian words and place names?

April 26, 2017Hawaiian help names words

0

Posted

Where can I get more help with Hawaiian words and place names?

1 Answer

0

Posted

My favorite on-line resource is the Hawaiian Language web site. It’s very good for the basic phrases tourists need to know, including the various ways to say “I love you” in Hawaiian (for calling or writing back home), as well as some of the less pleasant phrases they may encounter (in addition to the local favorite “haole”). A more comprehensive book focusing on place names is Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert & Esther T. Mookini, Place Names of Hawaii (Univ. of Hawaii Press, 2nd ed. 1974).