When importing data in legacy encoding, can Bibledit use a TECkit map?
Bibledit uses iconv, the standard utility on Linux to convert between various encodings. Iconv supports a huge amount of standard encodings. Iconv does the same functions as TECkit does. Bibledit does not at present support a TECkit map, but that is going to change in the future. At conversion time the user sees how the text is going to look, and can change encodings until the result looks right. If there are a couple of characters not right, the search/replace functionality quickly fixes that.