Important Notice: Our web hosting provider recently started charging us for additional visits, which was unexpected. In response, we're seeking donations. Depending on the situation, we may explore different monetization options for our Community and Expert Contributors. It's crucial to provide more returns for their expertise and offer more Expert Validated Answers or AI Validated Answers. Learn more about our hosting issue here.

When I took our companys computer made-for-Taiwan brochure to Shanghai, why was the distributor unhappy with the translation?

April 26, 2017brochure Computer distributor Shanghai Translation unhappy

0

Posted

When I took our companys computer made-for-Taiwan brochure to Shanghai, why was the distributor unhappy with the translation?

1 Answer

0

Posted

A. The computer terminology used in Taiwan is not the same as that used in China. The two countries have grown apart during and after WWII and different terms are now used for changes since then in all fields where a new word or term was required.