When Aspose.Words will support field evaluation/calculation?
Calculation of all fields (including TOC and IF) – current estimate is sometime in 2009. But note, the estimate was pushed several times due to other important features we had to work on. At the moment Aspose.Words can calculate some fields, but not all. See Range.UpdateFields for the list of fields that are calculated.