Whats the use of the Tiling settings in the 3D Material area?
The Tiling settings in the 3D preview control the tiling of the texture mapping in the 3D model: it won’t regenerate the base texture, which would be the only way to change the tiling of the 3D maps. To effectively change the Tiling for the texture and maps you have to generate the texture in the Texture panel.