Whats the best way to learn how to use MediaWiki?
Use it! When you see a page that you like, click on the “edit” link on top to learn its anatomy. It is intuitive and you can just copy the features you want into your own page. As long as you do not click on “save”, no changes will be recorded so there is nothing that can go wrong if you click on “edit”.