what software do high schools use for yearbook?
ask the company you use for publishing/printing your yearbook. Many of the printing companies have their own software that the high school uses for editing and proofing. If the company you use doesn’t have their own, they probably have one format they prefer. But the company you use should be more than willing to help you select an appropriate and affordable software.