What server side operating systems does Data Masker support?
All of them actually. Data Masker can be used to mask data on any server that will run an Oracle database. Data Masker is server neutral, it runs on a PC and connects via the Oracle supplied SQL*Net package or through a direct TCP/IP connection to the target database. The server side operating system is largely irrelevant to it.