What removes the plastic applique on clothes?
You might also try one of those battery operated pill shavers (the thing you buy to buzz the fuzz off of your sweaters and such). You can find them lots of places, including Target, WalMart, etc. Perhaps that would work to get rid of your logo though I suspect you might have to shave the applique more than once.