What names were changed in translation of the original Dragon Warrior Games?
Erdrick was Roto, Princess Gwaelin was Princess Lora, the Dragonlord was King Dragon (but Dragonlord is possibly an equally good translation), Tantegel and Breconary are called Ladataurm, Kol is called Maila, Cantlin is called Merukido, Haukness is called Domudora, and some monsters names were changed. Wyverns were called chimeras, healers were called hiomi slimes, and babbles were called bubble slimes. Go to my Dragon Warrior Monsters Translation page for a list of the Japanese names of monsters in Dragon Warrior monsters.
