What is the right way to upgrade to a new version of Classic Shell?
In most cases it will be safe to install a new version on top of the old one. Usually the installer will find all applications that use Classic Shell and will try to restart them cleanly. You can choose to not restart those applications, but then you will have to log off as soon as possible to complete the install.