What is the purpose of the Tables window?
It is for viewing and representing any data loaded into memory, especially non-3D data which cannot be viewed as an overlay in any other window. Any data in memory can be viewed as a table, and table columns can be copied and formatted as line graphs for example. Data may be edited in the Tables window, but the table must be exported, saved back to file or to the project file for the changes to be preserved.