What is the meaning of that Blue and Gray yin-and-yang symbol worn by Corporal Upham?
That is the division patch of the 29th Infantry Division, a National Guard Division with troops from Virginia, Maryland, and DC It was known as the Blue-Gray Division, because it had regiments with ties to both the Confederate and Union Armies. All U.S. soldiers wore their division patch on their left shoulder.
