What is the meaning behind the title of the classic 1959 movie The 400 Blows?
The 400 Blows: Title: The English title is a straight translation of the French, but misses its meaning, as the French title refers to the expression “faire les quatre cents coups”, which means “to raise hell”. On the first American prints, subtitler and dubber Noelle Gilmore gave the film the title Wild Oats, but the distributor did not like that title, and reverted it to The 400 Blows, which led some to think the film covered the topic of corporal punishment. Further Ref. The 400 Blows (French: Les Quatre Cents Coups) is a 1959 French film directed by François Truffaut. One of the defining films of the French New Wave, it displays many of the characteristic traits of the movement. The story revolves around Antoine Doinel, an ordinary adolescent in Paris, who is thought by his parents and teachers to be a trouble maker. A semi-autobiographical film, reflecting events of Truffaut’s and his friend’s lives, its style amounts to Truffaut’s personal history of French film — most notably a
