What is the filename encoding?
gtk-gnutella uses UTF-8 as default encoding for filenames. If your locale setting does not use UTF-8, other applications may not display these filenames correctly or may have problems accessing them in the worst case. You can change the encoding using the environment variable G_FILENAME_ENCODING. This affects most applications that use Gtk+ or GLib.