What is the etymological meaning of literature?
It comes for the Latin word for “letter.” You write enough letters, presumably–if what you wrote was worth writing, as it tends to be when writing materials are terribly expensive as they were in ancient times–and you have literature. A sheet of writing paper cost a day’s wage in ancient times, and very few people knew how to write.