What is the easiest way to merge 2 different price lists? Can NYC do that?
Yes. There is a feature in NYC that allows price list management (New, Open, Save, Save As, Merge, Delete). You must enable price list management by checking this option in Tools… Options… Then with the edit prices window open, use File… Merge Price List(s)… to multi-select various price lists and combine them.