What is the difference between translation and interpretation?
Translation is a written process that renders the content of a document written in one language (the source language) to another language (the target language). While translation may appear to be a mechanical process, it isn’t. The translator must understand the meaning of the source text and accurately render the equivalent meaning in the target language, taking into account context, synonymous meanings, and other language and terminology issues. Interpretation, on the other hand, refers to an oral process. An individual who is fluent in two languages hears an utterance in one language and orally conveys an equivalent meaning in the second language. Interpreters generally face the same language and terminology issues as translators, with the added challenge of having to render the equivalent meaning with a minimum of delay. 2. What is the difference between “consecutive” and “simultaneous” interpretation? Anyone who has seen a United Nations telecast has heard simultaneous interpreter
Do you need a translation or an interpretation for you job? There is quite a bit of confusion about these two fields, including how they differ. Both require outstanding ability to use and understand at least two languages. Translators and interpreters must have the unique ability to correctly state information into a target language. Translating or interpreting word for word fails to adequately express the meaning of the text in the target language. A good translator knows this and will express the text in the target language in such a way that it sounds natural. Translators and interpreters have to be familiar with understand the cultures of the source language as well as the target language. It is true that the two share a common goal of taking information in one language and converting it to a second language. They are really two different processes. Just exactly what is the difference? It is not too difficult to explain. Translation is written: a written document in one language i
Translation involves the transferal of the meaning of a written document into another language via writing. A translator is able to make use of reference materials, such as dictionaries and glossaries, during the translation process. For example, a user manual may be translated from English into a variety of foreign languages. Interpretation is the facilitation of verbal communication between individuals who do not speak the same language. The immediate nature of interpretation prohibits the use of reference materials. For example, in a trial involving a foreign-speaking defendant, any statements by the judge or attorneys will be communicated in Spanish to the defendant, and any statements made by the defendant in Spanish will be repeated in English for the court. I only asked for one simultaneous interpreter, but your estimate is for two interpreters. After evaluating your requirements, we may determine that two interpreters are necessary in order to provide the appropriate level of q
