What is the difference between the /ignore and /filter commands?
The /ignore command is an IRC command, so it applies only for IRC buffers (servers and channels). It lets you ignore some nicks or hostnames of users for a server or channel (command will not apply on content of messages). Matching messages are deleted by IRC plugin before display (so you’ll never see them).