What is the difference between an Onsen and a Sento?
An Onsen is a real hot spring resort as described in the first question. Sento are the neighbourhood bath houses that flourished in the days before it was common for a Japanese house to have a bath. Although they are dying out, there are still some beautifully decorated Sento to be found. A good resource is Yashoroyu’s page.