What is the departments “code of professional conduct for language interpreters and translators”?
The “code of conduct” is the professional standard established by the department for all interpreters/translators providing language services to department programs and clients. Any violation of this code may disqualify an interpreter or translator from providing those services. Specifically, the code addresses: (1) Accuracy. Interpreters/translators must always express the source language message in a thorough and faithful manner. They must: (a) Omit or add nothing; (b) Give consideration to linguistic variations in both the source and target languages; and (c) Conserve the tone and spirit of the source language. (2) Cultural sensitivity-courtesy. Interpreters/translators must be culturally knowledgeable, sensitive, and respectful of the individual(s) they serve. (3) Confidentiality. Interpreters/translators must not divulge any information obtained through their assignments, including, but not limited to, information from documents or other written materials. (4) Disclosure. Interpre
