What is the “correct” level of detail to use when defining a business process?
As little as you need! Be clear about why you are doing it and who will use the resultant definitions. But do it for yourself and your staff, a management system is not for your external auditor. Two pages of a flowchart should be sufficient for a process. Assume competence in the people allocated to work on the process, or train them!