What is a roof pan, metal, plastic coating?
A roof pan is typically a custom fabricated metal flashing for walls, chimneys and other protrusions in the roof. It sounds like you saw a PVC coated aluminum. Pans are usually fabricated on-site to be sure of proper measurements. Home Depot does sell coiled aluminum sheet metal. However, you’re probably going to need a metal brake to bend it into shape.