What happens to the beetle within the fallen trees? Don’t they spread?
If there are live beetles in the trees when they fall, and if birds and other predators don’t eat them, they will emerge and fly. Chances are that a small percentage of them will find and successfully occupy another host tree. If there are many stressed or dying trees in the environment, a higher proportion of the emerging beetles will find suitable habitat.