What happens in Website Localisation?
Unlike simple translation of site text from English into Russian, website localisation is a way of integrating the whole of the site cohesively into the culture of your Russian target market. Every website localisation process is different and even Russian business etiquette has to be taken into account. Our team of professional Russian translators, localisation engineers and DTP publishers work together to ensure the highest quality of the final product. Usually the website localisation process consists of the following steps: 1) Review of English web and marketing material 2) Translation, cultural adaptation and editing 3) Inserting of the translated text in HTML codes and localizing graphics 4) Final proofreading of the Russian website These are only guiding steps of the process. Professional translators may work directly on the native web formats in environments equipped with relevant spell checking, translation memories and glossaries. Alternatively, our translators work on the te
