What happens during a therian pregnancy?
Not much, which is actually sort of the point – there is no shifting during a pregnancy. If a were is in human shape and gets pregnant, well, in human shape she’ll stay. Likewise, if she’s cavorting with members of her animal species, she’ll be animal-shaped for the duration of her pregnancy, which will be approximately the standard length of that species.