What general troubleshooting steps are recommended?
If PGP Whole Disk Encryption fails at decryption, has troubles with the Master Boot Record, or runs into other difficulties, PGP Corporation has a document that describes using PGPWDE Command Line as well as PGP Recovery Disks to recover lost data. That document is located here. The guide for Data Recovery for Mac OS X is located here in PDF format.