What does the French proofreading services specialist do?
The work of the French proofreading specialist can be summed up as follows: Going through the proof with a fine tooth comb and making sure the printer gets a flawless document to print. When the proofreading specialist steps in, the document should no longer be subject to major changes. Proofreading aims at ensuring the document is 100% coherent. Besides rewriting a few passages to make it crystal clear, to avoid needless repetitions or to correct the very few mistakes that may remain at this point, the proofreading expert makes sure the document is absolutely perfect: Character fonts, line spacing, page numbering, etc. Just because you wrote the text does not mean you can do a good job at proofreading it in French! In fact, chances are you will not. It is your own text: After a while, you can no longer step back to see the “big picture”. This is why you need Communications Bleu Azur, the French proofreading services specialist, to look at your text and ensure it is ready for printing.
