What does the achromat actually do in the adapter configuration?
On camcorders without sufficient macro capability, a macro lens, preferably an achromatic doublet (to minimize chromatic aberration), is usually attached directly to the camcorder so that the camcorder can zoom in and focus on the focusing screen. Without the macro lens, certain camcorders would be unable to zoom in well enough to frame the entire focusing screen and still achieve sharp focus.