What do the MMS (phone messages) in Return to the Past video say?
Jay is sitting at the table, beside the road when he got this MMS… Prediction: You will meet with a watery misfortune today! (MMS of a guy figurine drenched) Second one is when Jay is in the library, when the girl sent him a SMS Girls in checkered skirts are the cutest! Third one is Jay recieved while he was brushing his teeth Acting cool is bad for health. This one is sent by Jay to the girl, when they are sitting apart in the canteen. Handphone without receiving SMS, is meaningless (As this is phrased in Cantonese so I am not sure if I had gotten the meaning correct….) MMS sent from Jay to the girl, Prediction: You will meet with a watery misfortune today! (MMS of a GIRL figurine, wearing a checked skirt, getting drenched) -translation by macdawn (www.jay-chou.
Jay is sitting at the table, beside the road when he got this MMS… Prediction: You will meet with a watery misfortune today! (MMS of a guy figurine drenched) Second one is when Jay is in the library, when the girl sent him a SMS Girls in checkered skirts are the cutest! Third one is Jay recieved while he was brushing his teeth Acting cool is bad for health. This one is sent by Jay to the girl, when they are sitting apart in the canteen. Handphone without receiving SMS, is meaningless (As this is phrased in Cantonese so I am not sure if I had gotten the meaning correct….) MMS sent from Jay to the girl, Prediction: You will meet with a watery misfortune today!
